Wie überträgt man ein französisches Familiendrama ins Deutsche? Ein Gespräch mit Comicübersetzerin Lilian Pithan über „Juliette – Gespenster kehren im Frühling zurück“.
Birte Förster
AutorinBirte Förster ist freie Mitarbeiterin und schreibt für die Lokalredaktion Potsdam.
Aktuelle Artikel
Die Berliner Zeichnerin Sandra Rummler verarbeitet in der Graphic Novel „Seid befreit“ ihre persönlichen Erfahrungen in den Wendejahren.
Julia Bernhards und Julia Korbiks Comic „Simone de Beauvoir – Ich möchte vom Leben alles“ bietet eine aufschlussreiche Einführung in die Biografie der Frauenrechtlerin.
Der italienische Comiczeichner Manuele Fior verknüpft in seiner Graphic Novel „Hypericum“ die Entdeckung der Grabkammer des Tutanchamun mit dem Berlin der 90er Jahre.
Welches sind die besten Comics des Jahres? Das fragen wir unsere Leser:innen und eine Fachjury. Heute: Die Top-5 von Tagesspiegel-Autorin Birte Förster.
Sein Buch „Sabrina“ war als erster Comic für den renommierten Man Booker Prize nominiert und erntete viel Lob. Nun hat Nick Drnaso eine neue Graphic Novel veröffentlicht.
Die französische Comiczeichnerin Pénélope Bagieu versammelt in ihrem neuen Buch „Schichten“ kuriose und bewegende Erlebnisse aus ihrem Leben.
Kritikerliebling: Comiczeichnerin Anja Wicki erzählt in ihrem Buch „In Ordnung“ die Geschichte einer jungen Frau und ihrer psychischen Krankheit.
Für seine Biografie von Hilma af Klint taucht Comiczeichner Philipp Deines tief in die Welt einer Kunst-Pionierin ein, deren Verdienste lange unbeachtet blieben.
Wie Potsdamer Frauen die Schwangerschaft in der Corona-Zeit erleben, welche Einschränkungen es gibt und was Krankenhäuser empfehlen.
Am Dienstag verschwand eine Frau aus einem Seniorenheim - und löste dadurch eine große Suchaktion aus. Mittlerweile ist die Vermisste wieder aufgetaucht.
Bislang gab es keine Fälle von Vogelgrippe in landwirtschaftlichen Betrieben in Potsdam und Mittelmark. Geflügelhalter haben die Vorsichtsmaßnahmen verschärft.
Ria Nolte hat die Diagnose Brustkrebs erschüttert, aber nicht besiegt. Auch aus ihrem Beruf hat sie Kraft geschöpft, um die Krankheit zu bezwingen.
Katharina Meier ist 25 Jahre alt, als sie einen Brusttumor entdeckt. Den Krebs übersteht sie, für die OP einer Folgeerkrankung will die Krankenkasse nicht zahlen. Jetzt werden Spenden gesammelt
Das Potsdamer Urania-Planetarium hat wieder geöffnet. Besucher können sich auf die gemeinsame Beobachtung faszinierender Himmelsphänomene freuen.
Die in Potsdam ansässige Deutsche Pappebuch Gesellschaft hat ein Buch mit Kinderliedern von Rolf Zuckowski und Illustrationen von Sarah Settgast veröffentlicht. Dabei katapultieren die beiden die alten Klassiker ins digitale Zeitalter.
Virtueller Tag der offenen Tür: Das Oberlin-Berufsbildungswerk und die Oberlin Berufliche Schulen stellen am Samstag Ausbildungsberufe vor.
Das Potsdamer Thalia-Kino wird am Sonntagabend für ein paar Stunden innen und außen erleuchtet - um auf die Situation des Kinos aufmerksam zu machen. Für Öffnungen ist man bereit.
Das Naturkundemuseum Potsdam will bis zum Oktober seine Aquarien im Untergeschoss umfassend sanieren und umgestalten. Abschied genommen hat bereits das heimliche Maskottchen des Hauses: Die Wels-Dame wurde in einen See ausgewildert.
Zweistellige Minustemperaturen, tiefster Winter – und die Heizung ist tot. In der Potsdamer Kopernikusstraße hatten insgesamt 24 Wohnungen eine Woche lang keine funktionierende Heizung.
Eva-Christiane Schäfer ist seit zwei Jahren Kirchenmusikerin für die sieben evangelischen Kirchen der Nordregion. Die junge Kantorin macht in den Gemeinden jede Menge Musik.
Noch bis Samstag gibt es im Internet Angebote für Kinder mit einem suchtkranken Elternteil. Ihnen fehlt derzeit die Möglichkeit, sich mitzuteilen.
Jedes Jahr kommen bundesweit zehntausende Kinder und Jugendliche mit einer Alkoholvergiftung ins Krankenhaus. Die neue Kampagne "bunt statt blau" der DAK soll auf die Gefahren übermäßigen Alkoholkonsums aufmerksam machen.
Mehrere Händler in den Potsdamer Bahnhofspassagen haben für bedürftige Kinder und Jugendliche gespendet. Am Montag hat das Awo-Büro Kinder(ar)mut die Spenden überreicht bekommen.